Write a letter in 130-150 words.
i.The Heading
1.Sender's name: Hunan International Trading Corp.
2.Sender's address :48 Huangxing Road, Changsha, Hunan, China
3.Sender's cable address:5527CS
4.Sendefs telex address:3328 cs CN
ii.Your Ref. No.: 145/148
iii.Date: September 15,2014
iv.The Inside Address
1.Receiver's name: Standard Textile Company
2.Receiver's address:38 Fifth Avenue,London,U.K.
v.The subject heading:Your L/C No. 3639
vi.The Body of the Letter:
事由:贵方第3639号信用证
我方已收到由伦敦银行开出的贵方关于15 000打弹力尼龙袜的3639号信用证,金额为12 345英镑。经详阅后,我方发现没有允许转船和分批装运。
由于开往贵港的直达轮船稀少,我方不得不在香港转船。釆用分批装运,对我们双方都有利,我方可以马上发运手头上的货物而不需要等待整批货物都完成。因此我方今天下午发电予贵方,要求贵方将信用证修改为:“允许分批装运和转船。”
由于贵方货物已经包装就绪备妥待运已久,务请贵方电告修改书,不误为感。
【正确答案】:Hunan International Trading Corp.
48 Huangxing Road
Changsha, Hunan, China
Cable:5527CS,Telex:3328 cs CN
Your Ref. No. : 145/148
September 15 ,2014
Standard Textile Company
38 Fifth Avenue
London,U.K.
Dear Sir,
Re: Your L/C No. 3639
We have received your L/C No. 3639 issued by Bank of London for the amount of £ 12,345 covering 15,000 dozen Stretch Nylon Socks. On perusal,we find that transhipment and partial shipment are not allowed.
As direct steamers to your port are few and far between, we have to ship via Hong Kong more often than not. As to partial shipment,it would be to our mutual benefit because we could ship immediately whatever we have on hand instead of waiting for the whole lot to be completed. Therefore, we are cabling this afternoon, asking you to amend the L/C to read:
"TRANSHIPMENT AND PARTSHIPMENT ALLOWED"
We shall be glad if you will see to it that amendment is cabled without delay, as our goods have been packed ready for shipment for quite some time.
Yours faithfully,
Manager: Zhang Xin

点赞(0) 打赏

评论列表 共有 0 条评论

暂无评论

微信小程序

微信扫一扫体验

立即
投稿

微信公众账号

微信扫一扫加关注

发表
评论
返回
顶部