Translate the following statement into Chinese and write the translation on your answer sheet. (1)It’s easy to keep your aging brain as nimble as it was in college. Log on to a website full of brain games or download the right apps, and within 20 minutes you’ll be doing your part to sharpen your memory and slow the inexorable decline of your mental functions. At least that’s what the companies behind this booming industry would have you believe. But is it true?
(2)Concrete proof about the benefits of brain games is hard to come by, experts say, when it comes to measurably improving aspects of mental fitness, like having a good memory or sound reasoning. “People would really love to believe you could do something like this and make your brain better, make your mind better,” says Randall W. Engle, a primary investigator at the Attention and Working Memory Lab at the Georgia Institute of Technology. “There’s just no solid evidence.”
(3)That’s not to say brain games are without benefit. Experts say these kinds of mental exercises can change your brain —just not in a way that necessarily slows its aging. The brain changes with just about everything you do, including mental training exercises. But numerous studies have shown that brain games lack what researchers call “transfer”. In other words, repeating a game over and over again teaches you how to play the game and get better at it but not necessarily much else.
(4)“It’s like, you walk through fresh snow, you leave a trace. If you walk the same route again, the trace gets deeper and deeper,” says Ursula Staudinger, director of the Butler Columbia Aging Center at Columbia University. “The fact that structural changes occur [ in the brain ] does not imply that in general this brain has become more capable. It has become more capable of doing exactly the tasks it was practicing. ’’
(5)Brain-game designers, not surprisingly, disagree. Michael Scanlon, chief scientific officer at Lumosity, a large brain-game company, refers to a 2007 study he led as support for his company’s getting into the brain-game business in the first place. “Our basic intention was to release a product that helps people improve cognitive abilities,’’ he says. Scanlon says the re-search, which Lumosity funded and conducted, found that online-based brain training can improve thinking. The small study of 23 people is one of several studies Lumosity has performed, though most have not been peer-reviewed.
(6)As the brain-game industry has grown—revenue topped $1 billion in 2012 and is projected to hit $6 billion by 2020, according to a report from neuroscience market-research firm Sharp Brains—so has the criticism. More than 70 prominent brain scientists and psychologists signed a withering statement on the subject last year. The open letter, organized by the Stanford Center on Longevity and covered by media outlets across the world, argued that claims on behalf of brain games about improved cognition were “frequently exaggerated and at times misleading”. The scientists also laid out criteria that the games would have to meet to convince them of their merit. It ’ s a tough list.
(7)Still, Staudinger allows that brain games do have the benefit of being fun—which may make them a worthwhile way for people of any age to spend time. There? s no question that many consumers have become devoted to them. Lumosity, which offers some games free and a premium membership at a cost, says it reached 50 million members in 2013.
(8)The issue most scientists have with people playing the games frequently is the opportunity cost: you could be doing something else that actually would improve your cognitive ability. Most researchers agree that the activity most clearly proven to slow aging in the brain is aerobic exercise. Other factors that sound scientific research has shown to help an aging brain include healthy dietary choices, regular meditation and learning new things.
(9)As brain games evolve and new, impartial research conducted, it5 s possible that the scientific consensus about their impact on the brain will change. But Engle doesn’t think it’s likely. “ I need fairly substantial evidence that it’s not kind of a gimmick,” he says. “I’m a scientist. ”

“Our basic intention was to release a product that helps people improve cognitive abilities,”he says.
【正确答案】:

他说:“我们的初衷是要推出一款产品,来帮助人们提高认知能力。”


【题目解析】:考点:intention:目的,意图;cognitive abilities:认知能力;help sb. do sth.:帮助某人做某事。句子结构:英语句子是一句带直接引语的宾语从句,它的主干是:He says...."intention was to release a product", 翻译成汉语时,先翻译主干:他说:”我们的初衷是要推出一款产品”,然后把产品后面的定语修饰成分加上即可。to release表目的,that引导定语从句修饰product。

点赞(0) 打赏

评论列表 共有 0 条评论

暂无评论

微信小程序

微信扫一扫体验

立即
投稿

微信公众账号

微信扫一扫加关注

发表
评论
返回
顶部