Correct or improve the translation of the following English sentences. 原文:He is much more at home on the subject than his elder brother. 译文:他比他哥哥花更多时间呆在家里研究这个题目。 改译:
【正确答案】:

这个题目他比他哥哥懂得多。


【题目解析】:本题考查固定词组的翻译。be...at home on:精通(熟悉)。而不能翻译成字面上的“待在家里研究”。

点赞(0) 打赏

评论列表 共有 0 条评论

暂无评论

微信小程序

微信扫一扫体验

立即
投稿

微信公众账号

微信扫一扫加关注

发表
评论
返回
顶部