原文:利用字母的排列顺序来形成单词,有其特殊的意义。 译文:Words formed out of the sequencing of letters have their own special significance.
【正确答案】:改译: There is special significance in forming words out of the sequencing of letters.
【题目解析】:我们应当考虑用there be句型表示“有,存在”。原句中表述某种做法“有其特殊的意义”,我们可以翻译成There is special significance in doing something.
发表评论 取消回复