原文: Objections, if any, should be raised by buyers within five days after receipt of the sales contract. 译文: 不同意见,如果有,必须在收到售货合同后5天内由买方提出。
【正确答案】:改译:如果买方有不同意见,须在收到销售合同后五天内提出。
【题目解析】:本题考查的是法律文件的翻译。汉英两种语言的表达方法是不同的,翻译时需要对句序进行调整,以保证法律文件的严谨、准确。

点赞(0) 打赏

评论列表 共有 0 条评论

暂无评论

微信小程序

微信扫一扫体验

立即
投稿

微信公众账号

微信扫一扫加关注

发表
评论
返回
顶部