请选择与划线部分对应的翻译:要全方位的开拓国际市场,市场多元化是立于不败之地的关键。俗话说:“不能在一棵树上吊死。” 在选择新辟市场时要权衡其风险与机会,并且要反应迅速;要随时跟随市场变化情况,以便选择有利时机和地点抓紧出口。
A、Monitor all markets continuously and we can export at the right time.
B、Monitor all markets constantly so that we can export to the right countries or regions and at the right time.
C、Monitor all markets continuously and then we can export to the right places and at the right time.
D、Monitor markets constantly as a result we can export to the correct places and correct time.
【正确答案】:B
【题目解析】:so that 引导目的状语从句。as a result :因此,但是这个词组不能用在此处。句中的有利时机和地点指的是出口的国家和地区,所以在翻译时可展开。

点赞(0) 打赏

评论列表 共有 0 条评论

暂无评论

微信小程序

微信扫一扫体验

立即
投稿

微信公众账号

微信扫一扫加关注

发表
评论
返回
顶部