甲、乙公司因技术转让合同的履行产生纠纷，甲公司向某法院提起诉讼，

甲、乙公司因技术转让合同的履行产生纠纷，甲公司向某法院提起诉讼，法院受理了该案件。已知该案件涉及商业秘密，下列关于该案件是否公开审理的表述中，正确的是()。
A、该案件应当公开审理
B、该案件不应当公开审理
C、由法院决定是否公开审理
D、当事人申请不公开审理的，可以不公开审理
【正确答案】：D
【名师解析】:根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，民事案件一般应当公开审理，但涉及国家秘密、个人隐私或者法律另有规定的除外。在本题中，由于案件涉及商业秘密，属于法律另有规定的情形，因此可以不公开审理。选项D正确，当事人申请不公开审理的，法院可以同意不公开审理。选项A、B和C均不正确，因为是否公开审理不是由法院单方面决定，也不是所有案件都应当或不应当公开审理，而是需要根据具体情况和法律规定来确定。