Seligman, who is the figurehead

Seligman, who is the figurehead of the positive psychology movement, goesfurther than suggesting people learn to think positively. He has worked out what hesees as a blueprint for happiness that people can use to set them on the path to afulfilling and satisfying life. He believes there are three routes to happiness, whichhe calls the "pleasant life", the "good life" and the "meaningful life". 48. （Some arebetter than others, although a mix of all three is ideal. The pleasant life seessuperficial pleasures as the key to happiness. While a life bent on instant pleasureand gratification offers some degree of happiness, it is ultimately unsatisfying onits own.）
【正确答案】：这三种生活孰优孰劣，仁者见仁智者见智，虽然将这三者结合起来才最为理想。愉快的生活是将表面的愉悦视为获得幸福的关键。尽管一心追求即时的愉悦和满足感会带来某种程度的幸福，但仅靠这样的生活终究不会是令人满意的。
【题目解析】：是三个句子。第一句中的some指代上文提到的三种生活。在翻译的时候需要明确译出。mix是“混合”之意。第二句中有see…as…（将…视作..）和key to sth.（某事的关键）两个习惯表达以及superficial（肤浅的、表面的）这个词需要特别注意。第三句出现了While引导的让步状语从句，从句中还有be bent on sth.（致力于）这个惯用表达以及gratification（满足）这个有一定难度的词。第三句的主句部分还有on one’s own（就其本身来说）这个惯用表达容易译错。