Correct or improve the translation of the following English sentences.原文: The captain of the boys was telling me he was in need of one. 译文:孩子们的队长告诉我他是要雇人的。 改译:
【正确答案】:

领班告诉我,他是要雇人的。


【题目解析】:captain队长意译为领队,boy也可以指年轻男人,in need of one指需要雇一个人。结合句子理解词语,可知本句中captain应该是领班/领导的意思。

点赞(0) 打赏

评论列表 共有 0 条评论

暂无评论

微信小程序

微信扫一扫体验

立即
投稿

微信公众账号

微信扫一扫加关注

发表
评论
返回
顶部