Answer the following questions. Your answers should be clear and short.What is collocative meaning? Please illustrate your point with an example.
【正确答案】:
COLLOCATIVE MEANING IS THE WORD-MEANING SUGGESTED BY WORDS BEFORE OR AFTER THE WORD IN DISCUSSION. FOR EXAMPLE. 'PRETTY' AND 'HANDSOME' SHARE THE CONCEPTUAL MEANING OF 'GOOD LOOKING', BUT ARE DISTINGUISHED BY THE NOUNS THEY COLLOCATE WITH. IN “A PRETTY WOMAN”, PRETTY SUGGESTS THE ATTRACTIVENESS OF FACIAL FEATURE WHILE IN "A HANDSOME WOMAN", IT MAY NOT INDICATE THE FACIAL BEAUTY BUT ATTRACTIVENESS IN OTHER ASPECTS SUCH AS A SLENDER FIGURE, POSTURE, BEHAVIOUR. 
【题目解析】:搭配意义是指一个词在搭配中获得的联想。换言之,它是讨论中单词前后所暗示的词义的一部分。比如说“漂亮”和“英俊”都有“好看”的概念含义,但它们的区别在于它们与名词的不同的搭配。在“漂亮的女人”中,“漂亮的女人”指的是面部特征的吸引力,而“英俊的女人”可能不指面部美,而是指其他方面的吸引力,如苗条的身材、姿势、行为。
发表评论 取消回复