汉字为什么不实行分词连写?
【正确答案】:
语言的口头形式永远是在一定的语境下按句出现的,它所传达的是语言的完全信息。 文字作为语言的书面形式,不可能把语言所传达的所有信息都记录下来,因而是语言的不完全信息。 对此作出相应补偿的是,文字可以不按句而按词或按语素、脱离上下文和语境孤立地出现。 英文等音位文字基本上是以字母载送音位信息,为了表达足够清楚的信息必须以词定形、分词连写。汉字不同于字母,在绝大多数情况下,一个汉字容纳的是一个语素的信息。汉字在书面上以语素或词的形式单独使用时,不会受到同音语素或同音词的干扰,所以没有必要分词连写。
【题目解析】:
语言的口头形式永远是在一定的语境下按句出现的,它所传达的是语言的完全信息。 文字作为语言的书面形式,不可能把语言所传达的所有信息都记录下来,因而是语言的不完全信息。 对此作出相应补偿的是,文字可以不按句而按词或按语素、脱离上下文和语境孤立地出现。 英文等音位文字基本上是以字母载送音位信息,为了表达足够清楚的信息必须以词定形、分词连写。汉字不同于字母,在绝大多数情况下,一个汉字容纳的是一个语素的信息。汉字在书面上以语素或词的形式单独使用时,不会受到同音语素或同音词的干扰,所以没有必要分词连写。
发表评论 取消回复